Lowongan Japanese Interpreter (N1/N2) Pada Perusahaan Unicharm di Karawang, West Java

Perusahaan Unicharm membuka lapangan pekerjaan untuk posisi Japanese Interpreter (N1/N2) di wilayah West Java. Jenis pekerjaan yang kami berikan adalah Full-time.

Kriteria pekerja yang kami butuhkan adalah mempunyai kemampuan Administrative, Manufacturing, & Writing/Editing dengan pengalaman Associate, serta pekerja yang jujur, disiplin, dan bertanggung jawab.

Perusahaan Unicharm sendiri bergerak dibidang Manufacturing yang tentu saja jika anda tertarik dengan lamaran perusahan ini dapat langsung mendaftar.

Informasi Lowongan

Deskripsi Lowongan

【Requirements】

応募要件：

• JLPT N1/N2の資格を持ち、優れた日本語能力を示すこと。
• 細部への注意と正確さ。
• コミュニケーションにおいて積極的な問題解決スキル。
• インドネシアのカラワン市（西ジャワ）での勤務意欲。
• 最低2年間の日本での生活または就労経験を持ち、日本語、文化、労働環境に深い理解を持つこと。
• 最低限の高等学校卒業資格。

【Responsibilities】

業務内容：

• ミーティングや会議において、日本人とインドネシア人またはチームの間で通訳サービスを提供すること。
• 積極的に聴き、理解し、適切な方法でメッセージを伝えることにより、明確で正確なコミュニケーションを確保すること。
• 文書、メール、レポートなどの翻訳業務を支援し、意図した意味と文脈を保持すること。
• 通訳業務に備えて調査を行い、対象事項を十分に理解すること。
• 同僚や関係者と協力し、通訳サービスを必要とするプロジェクトをサポートすること。
• 改善の機会を見つけ、コミュニケーションの効果を高めるための戦略を提案すること。

【Qualifications】

応募資格：

• 日本語とインドネシア語の書き言葉と話し言葉の流暢な理解力を持つこと。
• 両言語での優れたコミュニケーションスキルを持つこと。
• 言語と文化のギャップを効果的に埋めるための高い文化的な認識と感受性を持つこと。
• 多重任務が可能で、優先順位をつけ、時間が迫る業務を迅速に対処できること。
• 職業上の態度を持ち、機密を守り、倫理的な行動を示すこと。
• ワードプロセシング、メール、調査ツールを含むコンピュータスキルに堪能であること

==

Requirements:

• JLPT N1/N2 certification demonstrating excellent proficiency in Japanese.
• Attention to detail and accuracy.
• Proactive problem-solving skills in communication.
• Willingness to work in Karawang, West Java, Indonesia.
• Minimum of 2 years’ experience living or working in Japan, with a deep understanding of Japanese language, culture, and work environment.
• Minimum high school graduate.

Responsibilities:

• Provide interpretation services between Japanese and Indonesian individuals or teams during meetings and conferences.
• Ensure clear and accurate communication by actively listening, understanding, and conveying messages appropriately.
• Assist with written translation tasks, including documents, emails, and reports, while maintaining the intended meaning and context.
• Conduct research to prepare for interpreting assignments and gain a thorough understanding of the subject matter.
• Collaborate with colleagues and stakeholders to support projects requiring interpretation services.
• Identify opportunities for improvement and propose strategies to enhance communication effectiveness.

Qualifications:

• Fluent in both written and spoken Japanese and Indonesian.
• Excellent communication skills in both languages.
• Strong cultural awareness and sensitivity to bridge language and cultural gaps effectively.
• Ability to multitask, prioritize, and handle time-sensitive assignments in a fast-paced environment.
• Professional demeanor, maintaining confidentiality and displaying ethical conduct.
• Proficient in computer skills, including word processing, email, and research tools.

Kelebihan

• Bonus jika lembur
• Mendapatkan pengalaman
• Lingkungan kerja nyaman